fonctionnement des coupelles