portée 65 kilometers